Israelitische Kultusgemeinde München und Oberbayern

Übersetzungen

Im folgenden finden Sie Ansprechpartner für Übersetzungs-Dienstleistungen in den Sprachen Hebräisch und Russisch.

 

Hebräisch – Deutsch

Shimrit Sutter-Schreiber
staatlich geprüfte, allgemein beeidigte Übersetzerin
Hebräisch – Deutsch
c/o Combinat München
Adams-Lehmann-Straße 56
80797 München
Tel.: +49-89-21 08 88 80
Fax: +49-89-57 95 36 40
Mobil: +49-(0)177-93 79 858
E-Mail: info@schreiber-uebersetzung.de
www.schreiber-uebersetzung.de

 

Russisch und Tschechisch

Yvonne Haberda
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin
für die russische und tschechische Sprache
Ysenburgstra.13
80634  München
Telefon: 089 – 123 15 31
Mobil: 0171 – 680 84 76
E-Mail: info@uebersetzungen-heberda.com
www.uebersetzungen-heberda.com/ www.tschechisch-russisch.de

VeranstaltungenÜberblick »

Februar 2026 | Schwat-Adar I | « »

Aktuelle Veranstaltungen


Di. 24.02.2026 | 7. Adar 5786

Kultur

„Russische Spezialitäten“ von und mit Dmitrij Kapitelman

Beginn 19:00

Buchpräsentation und Gespräch
Dienstag, 24. Februar 2026, 19 Uhr

Moderation: Ellen Presser

Eine ukrainisch-jüdisch-moldawische Familie, lebt in Leipzig, wo sie russische Spezialitäten verkauft. Und zwar an Osteuropäer, die sich zwischen russischen Flusskrebsen, ukrainischem Wodka und georgischen Sonnenblumenkernen zuhause fühlen. Doch seit dem Krieg Russlands gegen die Ukraine ist nichts mehr wie zuvor. Die Mutter glaubt den Propagandasendungen des russischen Fernsehens. Ihr Sohn, der keine Sprache mehr liebt als die russische, keinen Menschen mehr als seine Mutter, keine Stadt mehr als Kyjiw, verzweifelt. Um seine Mutter zur Vernunft zu bringen, begibt er sich per Flixbus nach Kiew. Oder wie man inzwischen liest: Kyjiw, von wo er ihr die Wahrheit mitzubringen hofft.

Dmitrij Kapitelman, geb. 28.08.1986 in Kiew, kam achtjährig als »jüdischer Kontingentflüchtling« mit seiner Familie nach Deutschland. Heute lebt er als freier Publizist in Berlin. Zudem macht er unter dem Künstlernamen Dheema Musik. Schon seine beiden vorherigen Bücher »Das Lächeln meines unsichtbaren Vaters« (2016) und »Eine Formalie in Kiew« (2021), bei Hanser Berlin erschienen, zeichnet politischer Scharfsinn und tiefgründiger Humor aus. Weiterlesen »

Alle Veranstaltungen »

Israelitische Kultusgemeinde
Kontakt
Israelitische Kultusgemeinde
München und Oberbayern K.d.ö.R.
St.-Jakobs-Platz 18
80331 München
Tel: +49 (0)89 20 24 00 -100
Fax: +49 (0)89 20 24 00 -170
E-Mail: empfang@ikg-m.de