Israelitische Kultusgemeinde München und Oberbayern

Übersetzungen

Im folgenden finden Sie Ansprechpartner für Übersetzungs-Dienstleistungen in den Sprachen Hebräisch, Russisch und Englisch.

 

Hebräisch – Deutsch

Shimrit Sutter-Schreiber
staatlich geprüfte, allgemein beeidigte Übersetzerin
Hebräisch – Deutsch
c/o Combinat München
Adams-Lehmann-Straße 56
80797 München
Tel.: +49-89-21 08 88 80
Fax: +49-89-57 95 36 40
Mobil: +49-(0)177-93 79 858
E-Mail: info@schreiber-uebersetzung.de
www.schreiber-uebersetzung.de

 

Russisch und Tschechisch

Yvonne Haberda
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin
für die russische und tschechische Sprache
Ysenburgstra.13
80634  München
Telefon: 089 – 123 15 31
Mobil: 0171 – 680 84 76
E-Mail: info@uebersetzungen-heberda.com
www.uebersetzungen-heberda.com/ www.tschechisch-russisch.de

 

Englisch

Martina Schernig
Staatlich geprüfte und allgemein vereidigte Dipl. Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch und Arabisch
Grünwalderstr. 24
81547 München
Tel.: 089-6377529
Mobil: 0162-652 65 45
E-Mail.: mschernig@gmx.de
www.martina-schernig.de 

VeranstaltungenÜberblick »

Aktuelle Veranstaltungen


Do. 29.02.2024 | 20. Adar I 5784

Kultur

Filmvorführung im Rahmen des 3. JewTalks: „The Boy“

Beginn 19:00

Donnerstag, 29. Februar 2024, 19 Uhr

Kurzfilm
Israel 2023, 23 Min., OF (Hebräisch mit deutschen Untertiteln)

Regisseur Yahav Winner sel. A. war gerade 22, als der Vater seines besten Freundes vor dessen Augen von einer Rakete aus dem Gazastreifen getötet wurde. Rund 15 Jahre danach verarbeitete Winner dieses Trauma in seiner Abschlussarbeit an der Filmhochschule. Weiterlesen »

Di. 05.03.2024 | 25. Adar I 5784

Kultur

Buchpräsentation: „Unsichere Heimat. Jüdisches Leben in Deutschland von 1945 bis heute“

Beginn 19:00

Beitrag zur Woche der Brüderlichkeit
Dienstag, 5. März 2024, 19 Uhr

Prof. Dr. C. Bernd Sucher, Autor, und Dr. h.c. mult. Charlotte Knobloch, Präsidentin der Israelitischen Kultusgemeinde München und Oberbayern im Gespräch

 Moderation: Shahrzad Eden Osterer (Journalistin beim BR)

In Deutschland gibt es derzeit 105 jüdische Gemeinden, davon 99 zusammengefasst in 17 Landesverbänden sowie 6 selbstständigen Gemeinden, mit insgesamt rund 91.000 Mitglieder. Bei einer Gesamtbevölkerung von 83 Millionen ist das eine verschwindend geringe Zahl. Und doch steht die jüdische Gemeinschaft immer wieder im Zentrum medialer Aufmerksamkeit: wegen der Schoah, wegen antisemitischer Vorfälle, wegen Israel. Weiterlesen »

Do. 07.03.2024 | 27. Adar I 5784

Kultur

„Von Juden lernen“: Buchpräsentation mit Mirna Funk

Beginn 19:00

Beitrag zur Woche der Brüderlichkeit
Donnerstag, 7. März 2024, 19 Uhr

Moderation: Ellen Presser

Wenn es heute um jüdisches Leben geht, dreht sich die Diskussion – vor allem in Deutschland – meist um Holocaust, Antisemitismus oder Nahostkonflikt. Dabei ist das Judentum die älteste der drei monotheistischen abrahamitischen Religionen. Mirna Funk greift in ihrem neuen Buch acht Theorien der jüdischen Ideengeschichte auf. Dazu gehört z. B. »laschon hara«, das Verbot der üblen Nachrede, ebenso wie »tikkun olam«, die Pflicht, die Welt zu verbessern. Damit eröffnet Funk neue Perspektiven auf politische Debatten, Streitkultur und Persönlichkeitsentwicklung: lebensnah, philosophisch fundiert und pointiert. Weiterlesen »

Alle Veranstaltungen »

Israelitische Kultusgemeinde
Kontakt
Israelitische Kultusgemeinde
München und Oberbayern K.d.ö.R.
St.-Jakobs-Platz 18
80331 München
Tel: +49 (0)89 20 24 00 -100
Fax: +49 (0)89 20 24 00 -170
E-Mail: empfang@ikg-m.de