Israelitische Kultusgemeinde München und Oberbayern

Уважаемые дамы и господа!

В ближайшие дни Вы получите письмо от городского управления здравоохранения, которое информирует всех проживающих в Мюнхене пожилых людей старше 80-ти лет о процедуре вакцинации против коронавируса, которая началась 27 декабря 2020-го года по всей Германии.

Так как в настоящий момент вакцина имеется только в ограниченном количестве, и пока нет возможности сделать прививку всем даже из первой группы приоритета, городское управление здравоохранения просит всех о понимании и терпении. Вам не нужно самим самостоятельно заботиться о получении термина на вакцинацию. Как только вакцина появится в достаточном количестве, городское управление здравоохранения проинформирует Вас, когда можно будет сделать термин.

Так как Вы относитесь к первой приоритетной группе, Вам не нужно беспокоиться о том, что Вас забудут. Как только вакцина будет в наличии, Вы получите второе письмо от горздрава, в котором будет описана дальнейщая процедура. Городское управление здравоохранения организует телефон горячей линии для получения термина. Кроме того, будет возможность сделать термин по интернету.

Если Вы проживаете в доме престарелых, Вам даже не нужно беспокоиться о термине. Этим занимаются так называемые мобильные группы, которые приезжают в каждый дом престарелых и делают прививки на месте.

И ещё одна важная информация: Прививка – это дело добровольное, обязанности вакцинации не существует.  Но городское управление здравоохранения призывает Вас воспользоваться этой возможностью и сделать прививку. Таким образом Вы защитите себя и других от опасного заразного заболевания настоящего времени. Вакцина прошла многочисленные тесты Европейской агентуры медицинских средств и была ею допущена. Вакцина считается очень действенной и надёжной. В связи с Вашим возрастом Вы относитесь к группе риска. Как раз Вас эта прививка может защитить от инфекции и тяжелого протекания заболевания.

Прививка проводится в два этапа в течение трёх недель, для того, чтобы обеспечить как можно полную иммунизацию против вируса. Это значит, что Вы должны будете получить прививку два раза и Вам нужно будет делать два термина.

Более подробную информацию в связи с вакцинацией Вы можете получить у Вашего домашнего врача.